張家港化工機(jī)械股份有限公司重大合同公告

本公司及董事會(huì)全體成員保證信息披露的內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確和完整，沒(méi)有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或重大遺漏。

　　一、合同簽署概況

　　近日，張家港化工機(jī)械股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱"公司"）的下屬控股子公司天沃綜能清潔能源技術(shù)有限公司（以下簡(jiǎn)稱"天沃綜能"）與SES綜合能源系統(tǒng)公司（SES Technologies， LLC， 以下簡(jiǎn)稱"SES"）和日本神戶鋼鐵的子公司米德雷克思技術(shù)公司、米德雷克斯冶煉技術(shù)服務(wù)（上海）有限公司(以下統(tǒng)稱"MIDREX")簽署了《聯(lián)合銷售和市場(chǎng)推廣協(xié)議》（以下統(tǒng)稱"本協(xié)議"）。本協(xié)議是基于清潔煤氣化(7.11, 0.01, 0.14%)技術(shù)的直接還原鐵裝置簽訂的排他性全球聯(lián)合市場(chǎng)推廣協(xié)議。這一工藝將結(jié)合先進(jìn)的SES氣化技術(shù)和行業(yè)領(lǐng)先的MIDREX直接還原工藝，使用低階煤生產(chǎn)合成氣，將鐵礦石轉(zhuǎn)化為高純度的直接還原鐵。

　　二、合同相對(duì)方基本情況

　　1、SES綜合能源技術(shù)公司

　　SES是一家位于休斯頓的技術(shù)公司，專注于通過(guò)其基于U-GAS?的專有氣化技術(shù)轉(zhuǎn)化低階、低成本煤和生物質(zhì)等天然資源，為發(fā)展中國(guó)家?guī)?lái)更清潔的高價(jià)值能源。該技術(shù)由美國(guó)氣體技術(shù)研究院授權(quán)，具有很好的燃料靈活性，能接近燃料來(lái)源地來(lái)進(jìn)行高效的大規(guī)模和中小規(guī)模運(yùn)營(yíng)。該技術(shù)能夠氣化的燃料包括價(jià)格大大低于高品位煤的低階、低成本、高灰分、高水分煤，煤渣制品及生物質(zhì)原料。

　　2、米德雷克思技術(shù)公司

　　MIDREX是日本神戶鋼鐵的全資子公司，是一家全球范圍內(nèi)的工藝工程和技術(shù)公司，為鋼鐵制造商提供經(jīng)商業(yè)驗(yàn)證的具有更大盈利能力的解決方案。40多年來(lái)，MIDREX一直是直接還原鐵的領(lǐng)先創(chuàng)新者和技術(shù)供應(yīng)商。公司提供煉鐵的環(huán)保技術(shù)，提供高生產(chǎn)力、卓越的產(chǎn)品質(zhì)量和成本競(jìng)爭(zhēng)力。MIDREX已經(jīng)建立了自己的MIDREX直接還原工藝（DRI），可將鐵礦石轉(zhuǎn)化為高純度的直接還原鐵，用于煉鋼、煉鐵、鑄造和應(yīng)用。

　　三、協(xié)議的主要內(nèi)容

　　1、各方將在中國(guó)進(jìn)行集成技術(shù)產(chǎn)品的共同銷售推廣，為使用低階煤生產(chǎn)直接還原鐵提供全球首個(gè)解決方案，并可能將此協(xié)議的范圍逐漸擴(kuò)大到低階煤范圍以外。在甄別到首位客戶后，各方將為產(chǎn)品尋求確切訂單。

　　2、本協(xié)議生效日期后，MIDREX將根據(jù)與SES和天沃綜能的討論和提供的信息，立刻牽頭制定市場(chǎng)推廣計(jì)劃和商業(yè)計(jì)劃討論稿。

　　3、MIDREX提供與MXCOL（Midrex技術(shù)）及MIDREX與SES氣化技術(shù)相結(jié)合所必要的所有技術(shù)、設(shè)計(jì)和成本信息，以支持市場(chǎng)計(jì)劃、市場(chǎng)推廣包、商業(yè)化技術(shù)等工作。

　　4、SES提供與SGT（SES氣化技術(shù)）及MIDREX與SGT相結(jié)合所必要的所有技術(shù)、設(shè)計(jì)和成本信息，以支持市場(chǎng)計(jì)劃、市場(chǎng)推廣包、商業(yè)化技術(shù)，包括詳細(xì)的技術(shù)方案等。

　　5、天沃綜能提供SGT有關(guān)的所有必要的技術(shù)、設(shè)計(jì)和成本信息，以支持市場(chǎng)計(jì)劃、市場(chǎng)推廣包、商業(yè)化技術(shù)，包括詳細(xì)的技術(shù)方案、為完成基礎(chǔ)設(shè)計(jì)所需要的工程和設(shè)計(jì)工作以及其他本協(xié)議項(xiàng)下擬定的工作。此外，天沃綜能應(yīng)協(xié)助SES與MIDREX在中國(guó)的銷售和市場(chǎng)推廣過(guò)程，并提供SGT在中國(guó)DRI項(xiàng)目的相關(guān)的所有技術(shù)、設(shè)計(jì)和運(yùn)行成本信息。天沃綜能將在其授權(quán)區(qū)域范圍內(nèi)，包括中國(guó)、印尼、馬來(lái)西亞、蒙古、菲律賓和越南，為與SES氣化技術(shù)結(jié)合的直接還原煉鐵項(xiàng)目提供SES氣化技術(shù)的設(shè)備供應(yīng)和技術(shù)許可。

　　6、各方同意將相互獨(dú)家合作以進(jìn)行項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)、承包、執(zhí)行，所述項(xiàng)目為基于使用煤氣化生產(chǎn)，由DRI來(lái)為在中國(guó)的項(xiàng)目供應(yīng)從低階煤衍生出的合成氣。

　　7、本協(xié)議受相關(guān)法律管轄并依其進(jìn)行解釋。由本協(xié)議引起的或與本協(xié)議相關(guān)的任何糾紛、爭(zhēng)議或索賠均由香港國(guó)際仲裁中心按照聯(lián)合國(guó)[微博]國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)現(xiàn)行仲裁規(guī)則進(jìn)行裁決。

　　四、協(xié)議對(duì)上市公司的影響

　　1、目前我國(guó)正處于將高污染低效率的高爐升級(jí)為新的更清潔的鋼鐵制造工藝的階段。本次合作旨在以煤制合成氣取代焦炭作為直接還原鐵的原料，能有效降低成本和污染，煤氣化技術(shù)與直接還原鐵技術(shù)的結(jié)合，能以更為節(jié)能、環(huán)保、經(jīng)濟(jì)的方式提供鋼鐵產(chǎn)品。

　　2、我國(guó)是全球最大的鋼鐵生產(chǎn)國(guó)，但是目前沒(méi)有直接還原煉鐵的工廠，市場(chǎng)潛力很大。本次合作符合國(guó)家環(huán)保政策及市場(chǎng)需求，有利于公司開(kāi)拓市場(chǎng)。

　　3、本次合作也有利提升公司的國(guó)際知名度，公司的制造水平、管理水平獲得國(guó)際知名企業(yè)的認(rèn)可。

　　4、本合同的履行對(duì)公司的業(yè)務(wù)獨(dú)立性不構(gòu)成影響，公司主要業(yè)務(wù)不會(huì)因履行合同而對(duì)合同相對(duì)方形成依賴。

　　五、風(fēng)險(xiǎn)提示

　　1、本次合作技術(shù)在國(guó)內(nèi)推廣尚處于初始階段，協(xié)議的市場(chǎng)推廣情況存在一定的不確定因素。

　　2、成功開(kāi)拓市場(chǎng)后，開(kāi)展業(yè)務(wù)、降低運(yùn)營(yíng)成本、人力配備、資金籌措等因素也會(huì)影響項(xiàng)目的整體效益，敬請(qǐng)投資者注意投資風(fēng)險(xiǎn)。

　　六、備查文件

　　《聯(lián)合銷售和市場(chǎng)推廣協(xié)議》

　　特此公告

　　張家港化工機(jī)械股份有限公司

　　董事會(huì)

　　2014年5月29日