下游項目的戰(zhàn)略性擴能邁出巨大的一步
     新裝置將從2008年起逐步投產(chǎn)，乙烯裂解裝置擴建計劃于2009年至2010年間展開
    
    （中國北京，2008年3月19日）中國石油化工股份有限公司（“中國石化”）及巴斯夫宣布向中國政府提交南京一體化化工擴建項目（以下簡稱：揚巴二期擴能項目）的技術(shù)及商務可行性研究報告，計劃投資額為9億美元。該項目由兩公司的合資公司揚子石化-巴斯夫有限責任公司（“揚巴公司”）負責運營。
    中國石化總裁王天普及巴斯夫歐洲公司執(zhí)行董事會成員薄睦樂博士（Dr. Martin Brudermueller）周一在北京共同簽署了揚巴二期擴能項目框架協(xié)議的補充協(xié)議，這標志該可行性研究報告正式完成。
    揚巴二期擴能項目包括以下方面：
     1. 將乙烯裂解裝置由60萬噸／年提高至75萬噸/年。
     2. 擴建環(huán)氧乙烷（EO）生產(chǎn)裝置，發(fā)展環(huán)氧乙烷衍生物，生產(chǎn)用于洗滌劑的非離子表面活性劑和用作溶劑的乙二醇丁醚產(chǎn)品，以延伸乙烯價值鏈。新項目包括用于生產(chǎn)農(nóng)用化學品的乙醇胺和乙烯胺及生產(chǎn)絮凝劑的丙烯酸二甲氨基乙酯（DAM-3）。
     3. 開發(fā)碳四特殊化學品的價值鏈，其產(chǎn)品包括：作為化工原料的丁二烯和異丁烯，用于生產(chǎn)新一代增塑劑的2-PH（2-丙基庚醇）以及作為燃料及潤滑油添加劑的聚異丁烯衍生物。
     4. 拓展丙烯酸酯類價值鏈，生產(chǎn)用于衛(wèi)生用品和工業(yè)應用的超級吸附性能聚合物(SAP)。
     5. 擴能現(xiàn)有的羰基合成醇及丙酸生產(chǎn)裝置。

    新裝置將從2008年起逐步投產(chǎn)，乙烯裂解裝置擴建計劃于2009年至2010年間展開。
    王天普總裁表示：“該可行性研究報告的完成標志著中國石化與巴斯夫在南京揚巴公司的合作又邁出了重要的一步。中國石化會全力支持揚巴公司的發(fā)展，為滿足國內(nèi)市場的需求做出貢獻。”
    “揚巴公司的擴能將進一步加強巴斯夫與中國石化的合作伙伴關(guān)系，并將有力地提升揚巴公司的實力�！� 薄睦樂博士稱：“該項目的擴能極大地展現(xiàn)了巴斯夫?qū)τ谥袊�化工市場的長期承諾�！�
    雙方一致同意將另一家合資企業(yè)“揚子巴斯夫苯乙烯系列有限公司”合并到揚巴公司以進一步提高其效率并充分發(fā)揮協(xié)同效應。
    關(guān)于南京一體化石化生產(chǎn)基地
    揚子石化—巴斯夫有限責任公司是中國石化和巴斯夫于2000年以50：50的股比共同出資建立的合資企業(yè)，總投資約29億美元。該生產(chǎn)基地位于江蘇省南京市，于2001年9月28日破土動工。揚子石化—巴斯夫有限責任公司的蒸汽裂解裝置和9個下游裝置于2005年6月成功投入商業(yè)生產(chǎn)。這些裝置彼此連接，以最有效的方式利用產(chǎn)品、副產(chǎn)品和能源，以支持公司可持續(xù)發(fā)展的目標。該基地占地220公頃，每年生產(chǎn)170萬噸的高品質(zhì)化學品和聚合物，以滿足迅速發(fā)展的中國市場的需要。該基地還擁有一個燃氣發(fā)電站以及長江支流上的一個國際碼頭，以保證能源供應以及物流最優(yōu)化。