中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司(China National Petroleum Corp., CNPC, 簡(jiǎn)稱(chēng)：中國(guó)石油集團(tuán))和俄羅斯國(guó)有石油公司Rosneft (ROSN.RS)已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，將在中國(guó)北部港口城市天津建一座合資煉油廠(chǎng)，官方媒體新華社(Xinhua News Agency)周末報(bào)導(dǎo)。
    報(bào)導(dǎo)稱(chēng)，該合資煉油廠(chǎng)年煉油能力為1,000萬(wàn)噸，仍有待中國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)(National Development and Reform Commission, 簡(jiǎn)稱(chēng)：發(fā)改委)的核準(zhǔn)。但報(bào)導(dǎo)未提供詳情。
    長(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)石油集團(tuán)和Rosneft就一直尋求在俄羅斯的石油勘探和生產(chǎn)領(lǐng)域以及中國(guó)的煉油和銷(xiāo)售領(lǐng)域開(kāi)展合作。
    兩家公司去年已經(jīng)在俄羅斯組建一家石油勘探企業(yè)，名為Vostok Energy，由Rosneft持股51%、中國(guó)石油集團(tuán)持股49%。